Great values can transform culture. Bad ones can do just the opposite. Here's a short story of how Uber (eventually) got theirs right.